Tijdens de bijeenkomst werd benadrukt dat we de hervormingen onwrikbaar moeten doorzetten. We moeten vasthouden aan het leiden van de ontwikkeling van nieuwe, kwalitatief hoogwaardige productieve krachten door middel van wetenschappelijke en technologische innovatie, de ontwikkeling van opkomende pijlerindustrieën met internationale concurrentiekracht versnellen en de diepgaande integratie en ontwikkeling van wetenschappelijke en technologische innovatie en industriële innovatie bevorderen. We zullen de opbouw van een uniforme nationale markt verder bevorderen en de marktwerking continu optimaliseren. We zullen wanordelijke concurrentie tussen bedrijven reguleren in overeenstemming met wet- en regelgeving. We zullen capaciteitsbeheer in sleutelindustrieën bevorderen. We zullen het lokale investeringsbevorderings- en bedrijfsaantrekkingsbeleid reguleren. We zullen vasthouden aan de "twee onwrikbare verbintenissen" en de vitaliteit van alle soorten bedrijven stimuleren.
Tijdens de bijeenkomst werd de noodzaak benadrukt om de openstelling op hoog niveau uit te breiden en de basispositie van de buitenlandse handel en buitenlandse investeringen te stabiliseren. Er werd opgeroepen om zwaar getroffen buitenlandse handelsondernemingen te helpen, de financiële steun te versterken en de geïntegreerde ontwikkeling van de binnenlandse en buitenlandse handel te bevorderen. Ook werd benadrukt dat het exportsubsidiebeleid geoptimaliseerd moest worden en dat er open platforms zoals vrijhandelszones op hoog niveau moesten worden opgezet.
Tijdens de bijeenkomst werd de noodzaak benadrukt om de bestaanszekerheid van de bevolking te waarborgen. De veiligheid van mensenlevens moet altijd voorop staan, het toezicht op de veiligheid van de productie en de voedselveiligheid moet worden versterkt en de energievoorziening tijdens de piekperiode in de zomer moet worden gegarandeerd. Ook moet er goed werk worden verricht bij de formulering van het 15e Vijfjarenplan.
Beijing, 30 juli (Xinhua) — Het Politbureau van het Centraal Comité van de Communistische Partij van China heeft op 30 juli vergaderd en besloten de vierde plenaire sessie van het 20e Centraal Comité van de Communistische Partij van China in oktober van dit jaar in Beijing te houden. Het belangrijkste agendapunt was dat het Politbureau verslag uitbracht aan het Centraal Comité over zijn werkzaamheden en suggesties bestudeerde voor de formulering van het 15e Vijfjarenplan voor Nationale Economische en Sociale Ontwikkeling. Tijdens de vergadering werd de huidige economische situatie geanalyseerd en bestudeerd, en werden afspraken gemaakt voor de economische werkzaamheden in de tweede helft van het jaar. De vergadering werd voorgezeten door secretaris-generaal Xi Jinping van het Centraal Comité van de Communistische Partij van China.
Tijdens de bijeenkomst werd benadrukt dat de periode van het 15e Vijfjarenplan een cruciale tijd is voor het leggen van een solide basis en het leveren van maximale inspanningen om de socialistische modernisering in de kern te realiseren. De ontwikkelingsomgeving van China staat voor ingrijpende en complexe veranderingen, met strategische kansen, risico's en uitdagingen die naast elkaar bestaan, en met steeds meer onzekere en onvoorspelbare factoren. Tegelijkertijd is de economische basis van China stabiel, met vele voordelen, een sterke veerkracht en een groot potentieel. De ondersteunende voorwaarden en basistrends voor een positieve ontwikkeling op lange termijn zijn niet veranderd. De voordelen van het socialistische systeem met Chinese kenmerken, de grootschalige markt, het complete industriële systeem en de rijke menselijke hulpbronnen zijn steeds prominenter geworden. We moeten strategische vastberadenheid behouden, vertrouwen in de overwinning versterken, actief veranderingen signaleren, erop reageren en ernaar streven, onze inspanningen concentreren op het goed uitvoeren van onze eigen taken, strategisch initiatief verwerven in de felle internationale concurrentie en grote doorbraken realiseren in strategische taken met betrekking tot de algehele situatie van de modernisering in Chinese stijl.
Met als centrale taak het alomvattend bevorderen van de grote heropleving van de Chinese natie door middel van modernisering naar Chinees model, zullen we de nieuwe ontwikkelingsfilosofie volledig, nauwkeurig en alomvattend implementeren, vasthouden aan het algemene werkprincipe van vooruitgang nastreven met behoud van stabiliteit, de algehele opzet van het "vijf-sferen geïntegreerd plan" op gecoördineerde wijze bevorderen, de strategische opzet van de "vier alomvattende pijlers" op gecoördineerde wijze verder ontwikkelen, de opbouw van een nieuw ontwikkelingsmodel versnellen, de binnenlandse en internationale situatie in evenwicht brengen en ontwikkeling en veiligheid in balans houden. We moeten effectieve kwaliteitsverbetering en redelijke kwantitatieve groei van de economie bevorderen, concrete stappen zetten richting algehele menselijke ontwikkeling en gemeenschappelijke welvaart voor alle mensen, en beslissende vooruitgang garanderen bij het fundamenteel bereiken van socialistische modernisering.
De belangrijkste economische indicatoren presteerden goed. De nieuwe kwaliteit van de productieve krachten ontwikkelde zich actief. Hervormingen en openstelling werden voortdurend verdiept. Risico's op belangrijke gebieden werden effectief voorkomen en afgeweerd. De basisgarantie voor het levensonderhoud van de bevolking werd verder versterkt. De Chinese economie toonde een sterke vitaliteit en veerkracht.
Tijdens de bijeenkomst werd benadrukt dat de Chinese economie momenteel nog steeds met veel risico's en uitdagingen te maken heeft. We moeten de situatie correct inschatten, onze betrokkenheid vergroten, vasthouden aan een resultaatgerichte aanpak, de ontwikkelingskansen, het potentieel en de voordelen optimaal benutten en het momentum van economisch herstel en verbetering consolideren en uitbreiden.
We zullen de dubbele circulatie in binnen- en buitenland krachtig bevorderen, ernaar streven de jaarlijkse economische en sociale ontwikkelingsdoelen en -taken te voltooien en een succesvolle afronding van het 14e Vijfjarenplan te garanderen.
Tijdens de bijeenkomst werd benadrukt dat het macro-economisch beleid voortdurend en tijdig versterkt en geïntensiveerd moet worden. We moeten een proactiever fiscaal beleid en een gematigd soepel monetair beleid implementeren en verfijnen om de effecten ervan volledig te benutten. De uitgifte en het gebruik van staatsobligaties moeten worden versneld en de efficiëntie van het gebruik van fondsen moet worden verbeterd. De basis van de "drie garanties" moet op lokaal niveau worden gewaarborgd. Het monetair beleid moet zorgen voor voldoende liquiditeit en de daling van de totale maatschappelijke financieringskosten bevorderen. We moeten de verschillende structurele monetaire beleidsinstrumenten optimaal benutten om de steun voor wetenschappelijke en technologische innovatie te intensiveren, de consumptie te stimuleren, kleine en micro-ondernemingen te ondersteunen en de buitenlandse handel te stabiliseren. De belangrijkste economische provincies moeten worden ondersteund in hun leidende rol. De consistentie van de macro-economische beleidsrichting moet worden versterkt.
Tijdens de bijeenkomst werd de noodzaak benadrukt om het potentieel van de binnenlandse vraag effectief te benutten. We zullen de speciale campagne ter stimulering van de consumptie verder uitvoeren, de consumptie van goederen uitbreiden en tegelijkertijd nieuwe groeimogelijkheden creëren in de dienstensector. Het vergroten van de consumentenvraag is essentieel voor het waarborgen en verbeteren van de levensstandaard van de bevolking. We zullen de hoogwaardige ontwikkeling van de "twee belangrijkste" initiatieven bevorderen, de vitaliteit van particuliere investeringen stimuleren en effectieve investeringen uitbreiden.
Tijdens de bijeenkomst werd benadrukt dat we de hervormingen onwrikbaar moeten doorzetten. We moeten vasthouden aan het leiden van de ontwikkeling van nieuwe, kwalitatief hoogwaardige productieve krachten door middel van wetenschappelijke en technologische innovatie, de ontwikkeling van opkomende pijlerindustrieën met internationale concurrentiekracht versnellen en de diepgaande integratie en ontwikkeling van wetenschappelijke en technologische innovatie en industriële innovatie bevorderen. We zullen de opbouw van een uniforme nationale markt verder bevorderen en de marktwerking continu optimaliseren. We zullen wanordelijke concurrentie tussen bedrijven reguleren in overeenstemming met wet- en regelgeving. We zullen capaciteitsbeheer in sleutelindustrieën bevorderen. We zullen het lokale investeringsbevorderings- en bedrijfsaantrekkingsbeleid reguleren. We zullen vasthouden aan de "twee onwrikbare verbintenissen" en de vitaliteit van alle soorten bedrijven stimuleren.
Tijdens de bijeenkomst werd de noodzaak benadrukt om de openstelling op hoog niveau uit te breiden en de basispositie van de buitenlandse handel en buitenlandse investeringen te stabiliseren. Er werd opgeroepen om zwaar getroffen buitenlandse handelsondernemingen te helpen, de financiële steun te versterken en de geïntegreerde ontwikkeling van de binnenlandse en buitenlandse handel te bevorderen. Ook werd benadrukt dat het exportsubsidiebeleid geoptimaliseerd moest worden en dat er open platforms zoals vrijhandelszones op hoog niveau moesten worden opgezet.
Tijdens de bijeenkomst werd benadrukt dat het noodzakelijk is om risico's op cruciale gebieden continu te voorkomen en te beheersen. We moeten de geest van de Centrale Conferentie voor Stedelijk Werk goed in de praktijk brengen en de stadsvernieuwing op een kwalitatief hoogwaardige manier uitvoeren. We zullen de schuldenrisico's van lokale overheden actief en gestaag verminderen, het ontstaan van nieuwe verborgen schulden strikt verbieden en de liquidatie van lokale financieringsplatformen effectief en ordelijk bevorderen. We moeten de aantrekkelijkheid en inclusiviteit van de binnenlandse kapitaalmarkt vergroten en het herstel en de verbetering ervan consolideren.
Tijdens de bijeenkomst werd de noodzaak benadrukt om de bestaanszekerheid van de bevolking te waarborgen. Het beleid moest prioriteit geven aan werkgelegenheid en de werkgelegenheid bevorderen voor belangrijke groepen zoals afgestudeerden, veteranen en arbeidsmigranten. We moesten beleid voeren dat de bevolking ten goede komt en het gelaagde en gedifferentieerde sociale bijstandssysteem verbeteren. We moesten de basis van de landbouw, het platteland en de boeren versterken en de prijzen van graan en belangrijke landbouwproducten op een redelijk niveau houden. We moesten de resultaten van armoedebestrijding consolideren en uitbreiden om te voorkomen dat mensen op grote schaal terugvallen in armoede. De veiligheid van mensenlevens moest altijd voorop staan, we moesten het toezicht op de veiligheid van de productie en de voedselveiligheid versterken, alles in het werk stellen voor waterbeheer, noodhulp en rampenbestrijding, en de energievoorziening tijdens de piekperiode in de zomer garanderen. We moesten ons best doen om het 15e Vijfjarenplan op te stellen.
Tijdens de bijeenkomst werd benadrukt dat het enthousiasme van alle partijen volledig gemobiliseerd moest worden. Leidinggevende kaders moesten een correct beeld van de politieke verworvenheden ontwikkelen en in de praktijk brengen, en economisch werk verrichten in overeenstemming met de nieuwe ontwikkelingsconcepten. Ondernemers moesten voorop lopen en het initiatief nemen in de marktconcurrentie met hoogwaardige producten en diensten. Alle regio's en departementen moesten de besluiten en plannen van het Centraal Comité van de Communistische Partij van China volledig uitvoeren, de resultaten van de diepgaande studie en het onderwijs over de geest van de Centrale Achtpuntenregeling optimaal benutten en een krachtige impuls geven aan hoogwaardige ontwikkeling.
Geplaatst op: 31 juli 2025